年内発送と年末年始の休業日について

-Regarding shipping within the year and New Year's holidays-

年内発送について
12月26日（金）12時までのご注文は年内発送が可能でございます。

年末年始の休業日
12月27日（土）～ 1月4日（日）は出荷作業ならびに、メール・お電話等のお問い合わせをお休みさせて頂きます。
期間中にいただきましたご注文・メール・お電話等のお問い合わせは、1月5日（月）より順次ご対応させていただきます。
誠に申し訳ございませんが、ご了承のほどお願い申し上げます。

※当店は入金が確認できてからの出荷となります。
締め切り時間までに注文を完了しても、クレジットや後払いの承認が通るまで注文確定となりません。
カードの審査時間によっては当日出荷ができない場合もございます。ご了承ください。
コンビニ払いや銀行振り込みの場合は、入金確認でき次第の発送となります。

-Regarding shipping within the year and New Year's holidays -

We will be closed for shipping operations and to answer inquiries via email or phone from Saturday,

December 27th to Sunday, January 4th.

We will respond to orders, emails, phone calls, etc. received during this period in order starting from Monday,

January 5th.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.